💡 律咖编者按： 本文由律咖网社群读者 fisher 投稿分享。 为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在 喀麦隆 创业路上的你带来真实的参考。

我原以为，跨国并购不过是签个字、盖个章、转笔钱的事。

结果在雅温得的办公室里，我盯着一份《Memorandum of Association (MoA)》的草稿，整整三天没合眼。不是因为条款复杂，而是——我根本不知道该找谁确认它是不是“对的”。

我也曾不确定：是不是只要把中国母公司的章程翻译成法语，再找当地律师盖个章就行？后来我开始系统查资料，才发现，在喀麦隆，公司并购的文件链条，远比我想的长，也比网上说的模糊得多。

背景：我为什么在喀麦隆谈并购？

我是山东郓城人，做水平定向钻机出口。2023年，为了靠近中非市场，我开始在喀麦隆找本地合作方。不是想开新公司，是想买一家已有税务号、海关编码、本地员工的实体公司，省掉注册时间。

我选了雅温得一家做工程机械配件的小公司，股东想退出，价格合理。但当我提出并购意向，对方律师递过来一叠文件清单，我第一眼就懵了：

  • Memorandum of Association (MoA) —— 需要修订版？
  • Office Lease or Ejari Certificate —— 喀麦隆有Ejari？
  • Bank Reference Letter —— 要哪家银行开？
  • Business Plan —— 为什么并购也要写商业计划？

我翻了中文论坛、谷歌搜索、甚至问了在尼日利亚的朋友，答案五花八门。有人说“喀麦隆和法国一样”，有人说“和刚果一样”，还有人说“你去商务部问”。

我差点理解错：我以为“并购”就是股权过户，没想到，它是一整套法律身份的重新确认。

后来意识到，流程比想象复杂。

变量分析：哪些文件是真需要的？哪些是误传？

我花了两周，联系了三家本地注册代理，读了五份非官方指南，才理出一条模糊但可操作的路径。

1. Memorandum of Association (MoA) —— 不是翻译就行

MoA 是公司宪章，相当于中国的公司章程。在并购中，它必须被修改，以反映新股东、新董事、新注册资本。

但重点是：它必须由喀麦隆律师起草，并在商业注册处（Registre du Commerce et du Crédit Mobilier, RCCM）备案。

我最初想自己用中国章程翻译，被律师直接拒绝：“你给的文件不是喀麦隆法律语言，我们不能提交。”

建议路径：

  • 找持证的喀麦隆公司法律师（不是翻译公司）
  • 提供原公司注册号、股东名册、并购协议草案
  • 律师会根据《喀麦隆商法典》起草修订版 MoA
  • 修订后需全体股东签署（包括你作为新股东）

✅ 要点：MoA 不是“翻译文件”，是“法律重写”。
⚠️ 风险：若MoA未在RCCM更新，新股东无法合法行使表决权。

2. Office Lease or Ejari Certificate —— 喀麦隆没有Ejari

我在 UAE 的资料里看到“Ejari Certificate”，以为是通用要求。结果在雅温得，没人听过这个词。

喀麦隆要求的是：一份经公证的办公地址租赁合同（Contrat de Location de Bureau），且地址必须真实存在，可被政府抽查。

我问了代理：“能不能用虚拟地址？”
对方摇头：“去年有三家公司因虚假地址被吊销执照。”

建议路径：

  • 租赁一个真实办公室（哪怕只有5平米）
  • 签订租赁合同，注明用途为“公司注册办公地址”
  • 由房东提供身份证复印件和房产证明
  • 到公证处（Notaire）做公证
  • 提交至RCCM作为注册地址证明

✅ 要点：地址必须可查、可访问。
⚠️ 风险：若地址被发现为虚假或空壳，公司可能被列入黑名单，影响未来融资或签证。

3. Bank Reference Letter —— 不是随便开的

我原以为，只要去中国银行开个“资信证明”就行。但喀麦隆的银行要求的是：来自喀麦隆本地银行的推荐函，且必须说明该账户已存入最低资本金（通常为100万非郎，约合1700美元）。

我联系了喀麦隆的Ecobank，对方说：“你不是我们客户，我们不能开。”

最后是通过并购目标公司的账户，由其开户行出具了《Letter of Good Standing》，并注明“资金已到位用于股权收购”。

建议路径：

  • 通过目标公司账户（并购前）申请银行函
  • 明确要求内容包含：账户状态、余额、用途说明
  • 银行函必须加盖银行公章、签名、日期

✅ 要点：银行函必须来自喀麦隆本地银行，且与并购资金直接相关。
⚠️ 风险：若资金来源不明，可能触发反洗钱审查，流程停滞数月。

4. Business Plan —— 为什么并购也要写？

我一开始觉得荒谬：公司都买下来了，还要写商业计划？

但律师说：“RCCM现在要求所有股权变更申请，都附一份简要商业计划，说明未来12个月的运营方向。”

不是为了融资，是为了证明公司不是空壳。

建议路径：

  • 用一页纸写清：并购后产品方向、客户来源、员工保留计划
  • 不需要财务预测，只需说明“维持现有业务，拓展区域分销”
  • 用法语写，语言简洁

✅ 要点：这不是商业提案，是“存在性声明”。
⚠️ 风险：若计划空洞（如“做贸易”），可能被要求补充材料。

如何判断信息是否可靠？

我总结了三条判断标准：

  1. 来源是否指向官方机构？

    • 可信：RCCM官网、喀麦隆工商会（CCIM）、司法部文件
    • 不可信：百度贴吧、微信公众号、知乎“经验帖”

  2. 是否提到具体法律条文？

    • 可信：“根据《Code du Commerce du Cameroun》第217条”
    • 不可信：“听说现在都这样”

  3. 是否承认“不确定”？
    真正靠谱的本地代理，会说：“这个文件我见过，但最近有变化，建议你去RCCM窗口确认。”

我后来发现，最可靠的渠道，是直接去RCCM雅温得总部，拿一份《Liste des Documents Requis pour une Cession de Parts Sociales》（股权转让所需文件清单），复印一份，带回来对照。

FAQ

Q1：并购公司需要多久？能加急吗？

A：通常需要4–8周，取决于文件完整度和RCCM排队情况。

  • 步骤：MoA修订（1–2周）→ 公证租赁（1周）→ 银行函（1周）→ RCCM提交（2–4周）
  • 路径：所有材料通过律师提交，不接受个人直接递交
  • 要点清单：
    1. 修订并公证的MoA
    2. 经公证的办公租赁合同
    3. 喀麦隆本地银行出具的资信函
    4. 并购协议（英文+法文）
    5. 一页商业计划（法语）
    6. 新股东护照复印件+签证页

⚠️ 没有“加急通道”。所有流程都需排队。提前准备，比催促有效。

Q2：我可以自己跑RCCM吗？不用律师？

A：理论上可以，但实际几乎不可能。

  • 步骤：你需要懂法语法律术语，能填写20多页表格，知道每个章该盖在哪里
  • 路径：RCCM官网（https://www.rccm.cm）提供表格下载，但无中文说明
  • 要点清单：
    1. 所有文件必须双语（法语+英文）
    2. 所有签名必须公证
    3. 所有复印件需加盖“conforme à l’original”章
    4. 你需要提前预约，现场排队时间平均2–3小时

我试过一次，花了8小时，被退回3次。后来请了本地律师，两周搞定。

Q3：并购后，原公司的税务号能继续用吗？

A：通常可以，但需在税务登记系统（Direction Générale des Impôts, DGI）更新股东信息。

  • 步骤：提交RCCM签发的《Extrait Kbis》和并购协议副本
  • 路径：通过DGI在线平台或当地税务代理提交
  • 要点清单：
    1. 原税务号不变，但法人代表变更
    2. 需重新绑定银行账户与海关编码
    3. 原公司未申报税款，新股东可能承担连带责任

建议：并购前，让律师做尽职调查，确认无欠税、无诉讼。

行动建议

  1. 不要急着签并购协议。先确认目标公司是否在RCCM正常登记，是否有未结诉讼。
  2. 找一位本地律师，不是翻译公司。律师费用约50–100万非郎（850–1700美元），但能省下3个月时间。
  3. 办公地址必须真实。哪怕租一个共享办公室，也要有合同和公证。
  4. 所有文件，保留双语版本。法语是官方语言，英文只是辅助。

CTA 行动号召

如果你也在喀麦隆考虑并购公司，但被文件清单搞晕了，不知道哪些是必须的、哪些是干扰项——
你可以先聊聊看。

我不是律师，也不是代理。我只是个在雅温得的办公室里，被MoA和租赁合同逼得睡不着的山东老头。

如果你也在犹豫，可以加一下律咖网编辑 JingJing 的微信：lvga2015。
她不推销服务，不承诺结果，只是和你一起，把那些模糊的流程，一条一条理清楚。

我们不保证能过，但我们能告诉你，哪些地方容易卡住。

延伸阅读

🔸 How Cameroon Is Using Early Screening To Fight Kidney Disease
🗞️ 来源: Newsweek – 📅 2026-03-12
🔗 阅读原文

免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。